Переклад

Допомога з німецькою мовою

Хоча вже є деяка інформація українською, знання німецької або англійської потрібно для офіційних реєстрацій, заповнення бланків, у школі тощо. Тут ми збираємо пропозиції з перекладу.

Мені потрібен переклад:

Ви можете скористатися послугами добровільних перекладачів для спілкування з органами влади, відвідування лікаря та інших організаційних питань. Це як добровільні перекладачі, так і люди, які володіють багатьма мовами. Послуга безкоштовна. Ви можете зв’язатися з перекладачем безпосередньо за вказаним нижче номером телефону або електронною поштою.
Зверніть увагу: якщо у вас є зустріч з органом магістрату Лінца, зазвичай вони подбають про організацію перекладача, і вам не доведеться робити це самостійно!

  • Поруч зі Штайром: Хайді Есль, російська, 0670/2062288
  • Гмунден: Інга Фрессер, російська, 0688/64015509, inga.fresser@gmail.com
  • Gallneukirchen: Aлександра Гапій, українська/російська, 0676/3534015, aleksgapal@yahoo.com
  • Ried im Innkreis: Наталія Гройс, українська, 0650/7417835, natagroiss@yahoo.com
  • Лінц: Ксенія Лайтнер, українська/російська, 0680/5036700, xeniya.leitner@gmx.at
  • Лінц: Julia Müllegger, українська, 0660/1680107, ju.muellegger@gmail.com
  • Лінц: Nina Hawrylow, українська, nina.hawrylow@gmx.at
  • Мархтренк: Лізелотте Емаєр, російська, liselotte.ehmeier@aon.at

Переклад (через відео): безкоштовні послуги для початкових навчальних закладів, початкової та середньої школи; Пропонується російська та українська мова.

Інформація про відеопереклад доступна українською та російською мовами. Ось посилання на українську інформацію.

Я можу перекласти:

У Team Austria ви можете зареєструватися як і оголосити мови, якими ви володієте, і таким чином зареєструватися як перекладач.

Logo zusammen helfen

Асоціація “ZusammenHelfen” шукає людей, які можуть взяти на себе перекладацьку роботу російською та українською мовами. Будь ласка, повідомте електронною поштою info@zusammen-helfen.at

Тут Ви можете запропонувати перекладацькі послуги.